Isabel Cuadrado

Colectiva de Invierno

2011-12-30T10:35:00.000-08:00

15 de Diciembre de 2011 al 28 de Enero de 2012

Galería Vértice, Oviedo

http://www.galeriavertice.com/exposiciones/colectiva-de-invierno-3

Sine die

2011-12-11T09:48:00.000-08:00

Exposición colectiva

Galería LolaOrato, calle Oscura, 9, Oviedo

Inauguración 14 de Noviembre, 20h.

Martes: 18-21h., Miércoles a Sábado : 11-14/18-21h., Domingos: 11-14h.

http://galeriadearteasturias.com/

Libros de artista

2011-11-17T10:03:00.001-08:00

Libros de artista
Sala Alfara, Rafael Gallego, 16, bajo, Oviedo
Del 17 de Noviembre al 16 de Diciembre

V Encuentros de Belgrado

2011-11-13T05:38:00.001-08:00

El Museo del Grabado Español Contemporáneo inaugura una muestra sobre el

V Encuentro Internacional en Belgrado

El próximo jueves 17 de noviembre a las 20 h. tendrá lugar la inauguración de la exposición dedicada al V Encuentro Internacional en Belgrado, que permanecerá en la sala Vilató hasta el 21 de enero de 2012.

El V Taller Internacional en Belgrado, patrocinado por el Centro de las Artes Gráficas e Investigaciones Visuales "Akademija", se celebró en 2009 con la participación de artistas españoles y portugueses, junto a una representación de seis artistas serbios. Entre los españoles, Paco Aguilar, Bernardo Sanjurjo, Francisco Velasco, Ricardo Mojardín, Isabel Cuadrado, Nuria Blanco y Marta Fermín. El encuentro tuvo lugar durante la primera y segunda semana del mes de septiembre de 2009, y fruto de él es una carpeta de catorce grabados que se expone por primera vez en España, junto a una serie de estampas complementarias de los artistas españoles y la portuguesa Alexandra Barbosa. La muestra está comisariada por Mar Díaz González, de la Universidad de Oviedo.

PDF CATALOGO

http://issuu.com/isabelcuadrado/docs/isabelcuadrado.blogspot.com

Monumental Ideas in Miniature Books

2011-08-16T08:42:00.000-07:00

Isabel Cuadrado, Escultura de viaje II, 2010, Serigrafía sobre papel Creysse e hilo, 11 x 10,5 cm. plegado, 36 x 10,5 x 10 cm. desplegado

http://wwww.mimb.org

Monumental Ideas in Miniature Books Traveling Exhibition catalogue

http://www.blurb.com/books/2327314

Ace Print Center, Buenos Aires, Argentina. Inauguración 9 de Noviembre

ust let you know our MIMB II was accepted by SGCI , a major printmaking conference in USA.

Southern Graphics Council International (SGCI) New Orleans 2012 March 14-18.

Medidas temporales

2011-06-12T03:07:00.000-07:00

Dibujos helados, 2011, papel vegetal e hilo, 29,7 x 21 c/u

Escala 1:1, 2011, tinta sobre papel manteca, 422 x 374 cm.

Compañía, 2011, hilo de lana y ovillo, pieza realizada para la puerta y la entrada de la sala

Medidas temporales, Isabel Cuadrado

16 Junio - 24 Septiembre (Agosto cerrado)

Galería Vértice, Marqués de Santa Cruz, 10, Oviedo
Inauguración, jueves 16 de Junio a las 19,30 h.
http://www.galeriavertice.com/exposiciones/isabel-cuadrado-medidas-temporales

NOTA DE PRENSA

Isabel Cuadrado presenta Medidas Temporales, su cuarta exposición individual en la Galería Vértice de Oviedo, integrada por obras realizadas a lo largo de este invierno en Fiskars AIR, Finlandia.

«El clima durante esta época del año, el frío extremo, la nieve, condicionan de manera decisiva la vida diaria, que discurre principalmente en un entorno doméstico. La casa se convirtió de este modo en materia prima de mi trabajo, lo que me permitió descubrir toda una serie de relaciones entre los objetos de la residencia, el mobiliario, la luz… que quizá en otras circunstancias me hubieran pasado inadvertidas.

Una segunda parte del trabajo que desarrollé allí, consistente en realizar a diario, y a lo largo de un mes, una instalación distinta para un mismo espacio, está recogida y documentada en el blog http://marzo2011.wordpress.com.

Ambas experiencias, el blog y las obras que ahora presento, forman una unidad de sentido pues son resultado de una misma investigación y análisis exhaustivo del entorno más cercano, al tiempo que se complementan en su intención de dirigir la mirada hacia el misterio de lo cotidiano.»

TEMPORAL MEASURES

Isabel Cuadrado introduces her fourth solo exhibition Temporal Measures at the Gallery Vértice in Oviedo. The exhibition consists of several pieces of art that were created last winter in Fiskars AIR, Finland.

"The weather in winter, the extreme cold or the snow have strongly influenced my daily life, which run mainly in a domestic environment. The house thus became the raw material for my work, which allowed me to discover a whole series of relationships between internal objects, furniture, light... elements that might have otherwise gone unnoticed.

A second part of the work I developed there was based on the daily work carried out during a month that was aimed to create a different installation every day for the same space and the results are collected and registered in the blog http://marzo2011.wordpress.com.

Both experiences, the blog and the work I am introducing now, are part of the same unit of meaning, as they are the result of the same investigation process and of the exhaustive analysis of the immediate environment. The two processes complement each other as they focus on the mystery of daily life'.

CRITICA

http://www.talentyart.com/reportajes/isabel-al-cuadrado-espacio-y-objeto

http://www.lavozdeasturias.es/asturias/CANTERAS-BELLEZA-PANORAMAS-TECHO_0_502149860.html

http://www.lne.es/cultura/2011/06/16/paisajes-cielo-abierto/1090396.html

http://www.lavozdeasturias.es/culturas/COMBATIR-FRIO-INTENSO_0_552544806.html

In Extenso

2011-06-09T10:33:00.000-07:00

Del 10 Junio al 1 de Julio, CMAE, Avilés

Exposición colectiva en homenaje a Peter Roehr

http://www.kaosart.org/REIHUNG/in_extenso-REIHUNG.htm

Tránsito, 2011, instalación, dimensiones variables
Serigrafía sobre papel japonés y lana

Ars Libris

2011-04-08T09:38:00.000-07:00

ARS LIBRIS
Centro de Arte Santa Mónica,
La Rambla, 7, Barcelona
14-17 de Abril

FOTOS
http://hilatinaediciones.blogspot.com/p/arts-libris-2011.html

IV Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica “Ciudad de Cáceres”

2011-04-05T05:01:00.000-07:00

IV Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica “Ciudad de Cáceres”

31 de Marzo - 30 de Abril

Palacio de la Isla, Cáceres.

Las 44 obras seleccionadas en la IV Bienal se exhibirán en el Palacio de la Isla desde el 31 de marzo hasta finales de abril. Se trata de la cuarta edición de la muestra, en la que este año se han recibido 238 obras de 168 artistas procedentes de 18 países diferentes, entre los que destacan Japón, Eslovenia, Italia y los ya habituales como Argentina y México.

La Bienal de obra gráfica de Cáceres participará este año en la Feria Iberoamericana de Arte Contemporáneo, Foro Sur (del 29 de abril al 5 de mayo)

Por otro lado, la selección de obras de la Bienal viajará posteriormente a Gijón.

Uno y su doble, Punta seca sobre espejo y papel hecho a mano, 200 x 100 cm.

LIbros de Artista

2011-04-05T03:30:00.000-07:00

Exposición colectiva de libros de artista

Galería Rina Bouwen

C/ Augusto Figueroa, 17- 3º

28004. Madrid. 91 5222989

www.rinabouwen.com

FOTOS: http://hilatinaediciones.blogspot.com/p/exposicion-en-la-galeria-rina-bouwen.html

Museo Barjola

2011-03-17T03:04:00.000-07:00

Museo Barjola, Gijón

10/03/2011 - 12/06/2011

Arte Contemporáneo Asturiano en los Fondos del Museo de Bellas Artes de Asturias.
Artistas Nacidos en las Décadas de 1960, 1970 y 1980
Comisario: Alfonso Palacios

PRENSA:

http://www.ajimez.com/criticas/detalle.php?id=1074

http://www.lne.es/sociedad-cultura/2011/03/08/museo-barjola-dedica-muestra-arte-ultimas-decadas/1043303.html

http://www.elcomerciodigital.com/20110310/mas-actualidad/cultura/arte-contemporaneo-astur-llega-201103101358.html

http://www.elcomerciodigital.com/v/20110308/cultura/bellas-artes-visita-barjola-20110308.html

Marzo 2011

2011-03-01T06:08:00.000-08:00

Fiskars Diaries, exhibition at the Artist Residence House, Fiskars, Finland

Snowsink, 2011, Pila de acero, nieve y tiempo

Subrayado, 2011, Proyección sobre pared

MARCH 2011

At the Fiskars Artist Residence in Finland there was an empty room, a kind of bright and spacious lobby with three thick wood doors and a window with a nice view. From now it will be reversed into an exhibition room which you can visit at http://marzo2011.wordpress.com/.

March 2011 is an idea that performs a daily exhibition in this space and I will share it with you from this blog to record this experience, and the blog itself will be part of it.

This project is limited by circumstances such as lack of space, shortage of materials available and time: an intervention per day till the end of my stay in Finland.

MARZO 2011

En la Fiskars Artist Residence en Finlandia hay una habitación vacía, una especie de distribuidor amplio con suelo, paredes, techos, cuatro puertas, todo de madera y una ventana con vistas que podéis visitar desde aquí y desde ahora en http://marzo2011.wordpress.com/

Marzo 2011 consiste en realizar una "exposición" diaria en este habitación recién inaugurada y que comparto con vosotros a través de este blog que documenta esta experiencia y es parte de ella. Se trata de un proyecto limitado por las circunstancias, el espacio, la escasez de materiales disponibles y el tiempo: un día para cada intervención hasta el final de mi estancia.

FiskarsAIR, Artist Residence

2011-02-09T09:14:00.000-08:00

Febrero-Marzo 2011

Artist Residence, Fiskars, Finlandia

Serie "Dibujos helados", 2011

hilo sobre papel vegetal, 21x 29,5 cm.

http://www.onoma.org/en/residency/index.php

Monumental Ideas in Miniature Books

2011-01-23T11:37:00.000-08:00

145 libros en miniatura componen la muestra, que estará en la sala de exposiciones de la Escuela de Arte de Oviedo hasta el 10 de febrero. Los trabajos de artistas internacionales se completan con las propuestas de 16 artistas asturianos.

Artículos en prensa:

http://www.lavozdeasturias.es/culturas/Pequenas-joyas-literatura_0_412758761.html

http://www.lne.es/oviedo/2011/01/21/arte-pequeno/1022553.html

http://www.elcomerciodigital.com/v/20110121/oviedo/arte-tamano-20110121.html

Premio de Pintura Junta General del Principado

2010-12-23T04:54:00.000-08:00

Palacio de la Junta General del Principado de Asturias

4-18 de Diciembre de 2011

Piranesi, 146 x 114 cm, 2010, acrílico e hilo sobre lona
Seleccionado en el Premio de Pintura

http://www.jgpa.es/cargarAplicacionNoticia.do;jsessionid=C93647193944014CDA9BDE1643FA1F2E?idCategoria=0&fechaDesde=&texto=&identificador=110&fechaHasta=

Estampa 2010

2010-10-25T04:15:00.000-07:00

ARTERIA GRÁFICA-LA LAVANDERIA

FERIA ESTAMPA, Madrid

Sección BOOK-IN, STAND 5 PABELLON 9 de IFEMA

20-24 de Octubre de 11 a 21h.

Artistas participantes

Angel Cajal, Arte en Cumbayá, arteconarte.com, Agripina Mora, Ana Vázquez Adán, Dora ferrero-melgar, Eduardo Guerra, Elisa Torreira, Fermín Santos, Fernanda Álvarez, Hui-Chu Ying, Isabel Cuadrado, Isabel Moltó, Juan Eizaguirre, Jenifer Carey, Jesus Herrero, Kae Newcomb, María Alvarez, Marta Romo Donaire, Raquel De Prada, Ricardo Mojardín, Saly Montero, Sandra F. Sarasola, Tonia Trujillo

Prensa:

http://www.lavozdeasturias.es/asturias/Asturias-brilla-Estampa_0_359364087.html

catalogos

2010-07-28T08:55:00.001-07:00

Space- Espacio

Exposición colectiva

Museo Barjola de Gijón / M.A.C de Birmingham

2004

A favor de la corriente, 146 x 114 cm., Luz y lienzo

Nonato, Luz, madera y lienzo, 114 x 146 cm

De profundis, 90 x 90 cm., Luz y lienzo

Noche de perros, 190 x 90 cm., Leds y lienzo

Twilight, 90 x 90 cm. Luz y lienzo

La cama eléctrica, 146 x 114 cm. Luz y lienzo

0º grados, 90 x 90 cm. Luz y lienzo

PDF CATALOGO: http://issuu.com/isabelcuadrado/docs/espacio_space

Catalogos

2010-07-28T08:43:00.000-07:00

Catálogo "In hâbitat", Instalación

http://issuu.com/isabelcuadrado/docs/in_h_bitat__isabel_cuadrado

¿Qué miras?

2010-05-26T12:35:00.000-07:00

Texto de Xosé Antón Gª-Sampedro Vega

http://ibq.es/archivos/Icuadrado.pdf

Beogradski Susreti 2009

2010-04-25T11:56:00.000-07:00

Beogradski susreti 2009

22 de Abril -10 de mayo

Galeria Centar za grafiku i vizuelna istraziv AKADEMIJA", Belgrado

Inauguración en la Galeria del Centro

"Ligth", Obra realizada durante los V Encuentros, Serbia, Septiembre 2009

Serigrafia sobre papel Fabriano, 50 x 70 cm

Exposición de los grabados creados en el 5th International Graphics Workshop "Belgrade Gratherings 2009", celebrado del 1 al 10 de septiembre de 2009 en el Centro de Arte Gráfico y que reunió a seis artistas de Serbia (Nikola Korac, Krstic Velizar, Stamenović Nadja, Ilic Marija, Antanasijevic Lidija, Zoran DIMOVSKI), siete artistas de España (Francisco Velasco, Bernardo Sanjurjo, Marta Fermin, Nuria Blanco, Paco Aguilar, Ricardo Mojardin, Isabel Cuadrado) y una artista de Portugal (Alexandra Barbosa).

Enlaces relacionados

http://www.facebook.com/album.php?aid=13825&id=1735457995

http://www.fluc.org/e.htm

Migraciones pictóricas

2010-04-18T23:46:00.000-07:00

Migraciones pictóricas

15 de Abril al 16 de Mayo

Sala de exposiciones del Banco Herrero

Calle Suárez de la Riva, 4, Oviedo

Divagación, 2010,

Hilo de lana, medidas variables

Portantes, 2009

Madera, pintura y cordón, 12 piezas

Catálogo PDF "Migraciones pictóricas" exposición colectiva en la Sala de Exposiciones del Banco Herrero, Oviedo (2010)

http://issuu.com/isabelcuadrado/docs/pdf_migraciones_pictoricas

Enlaces relacionados:

http://www.lne.es/cultura/2010/04/16/pintura-diaspora/901099.html

Tempus Fugit

2010-03-16T11:26:00.000-07:00

Tempus fugit

Diálogo entre antiguos y modernos.

Isabel Cuadrado

25 de Marzo al 25 de Junio de 2010

Palau Antiguitats, Calle Gràcia, 1, Barcelona

Lunes a Viernes: 11 a 14h. y de 17 a 20h.

¿Qué es el tiempo, sino el espacio de vida que nos ha sido concedido? Es la dimensión en la que se inscribe nuestra vida, en la que todo nos sucede, la que nos limita. Una fracción de eternidad, una sucesión de instantes cuyo inicio no elegimos y constituye nuestra única y frágil posesión. En lo individual, vida y tiempo están tan estrechamente unidos que no existe la una sin el otro. El tiempo es materia imprescindible de lo humano.

“Mientras hablamos, huye el envidioso tiempo...” escribió Horacio. Y esa percepción del tiempo fugitivo, de la transitoriedad de la vida, ha inspirado a grabadores de todos los tiempos. Las obras de Goya, De Vos, Della Bella, Piranesi, Hogarth, Stradanus, Battoni, Goya, Kubin y otros artistas que pueden contemplarse en esta exposición dan testimonio de ello. Ante obras tan acabadas y perfectas, cabe preguntarse si el tema está agotado. Isabel Cuadrado (Oviedo, 1965) responde a esa cuestión demostrando la vigencia de la temática y actualizándola mediante una propuesta artística y conceptual radicalmente distinta.

Frente a las Parcas tejiendo el destino de los hombres, las escenas de desolación, o los descarnados esqueletos que proclaman la muerte, Cuadrado nos ofrece, con extraordinaria limpieza y sencillez, una verdad desnuda. Una verdad serena, privada de angustia y de miedo, sin amenazas. Y se vale para ello de recursos sobrios: la palabra escrita – que ella sabe utilizar magistralmente en su doble vertiente de grafismo y de vehículo de las ideas –, el hilo, los relojes, elementos todos ellos de la vida cotidiana.

La artista, pues, aprovecha sabiamente la cotidianidad para insertar en ella su punto de vista sobre el ser humano, su propia percepción del tiempo y de lo que en él acontece. Y envía al espectador una apelación directa: es a ti a quien está dirigida esa palabra; ese cabo de hilo que ha quedado suelto es para que tú – no las Parcas – decidas qué hacer con él. La aguja que gira y gira sobre una esfera en blanco repitiendo la palabra ahora invita a la acción.

Cuadrado niega lo inexorable. No concede poder alguno a los dioses ni al destino sino que apunta directamente a la responsabilidad individual: cada ser humano goza de la capacidad de decidir, tiene en sus manos las riendas de su vida y puede optar por cabalgar sobre el tiempo o dejarse arrollar por él. Una reflexión tan ética como imprescindible en nuestros días.

Isabel Barceló Chico. Escritora.

Enlaces relacionados

http://www.palauantiguitats.com/exposiciones.asp

http://www.amblart.com/nacional-2.php

http://www.ajimez.com/criticas/detalle.php?id=921

PDF CATALOGO RELOJES http://issuu.com/isabelcuadrado/docs/ahora

L´art du/sur papier

2010-03-04T09:33:00.000-08:00

L ´art du/sur papier

Exposición colectiva en Prades (Francia) de Obra Gráfica en papel japonés Inshu

http://www.artsllibre.org/pages/es/a_expos_p.php?nom=Prades&pagina=1

50 y la madre

2009-12-19T03:17:00.001-08:00

Quehaceres, 2009
Serigrafía y collage sobre papel, 28 x 19.5 cm.

Exposición de Navidad 2009
Sala Alfara
Calle Rafael Gallego, 16, Bajo (Oviedo) L-V 9 - 13.30 h. /16.30 - 20.30 h. S-D 9-13.30 h.

http://www.alfaragrafica.com/instalaciones.php

Obra gráfica en papel japonés

2009-11-13T08:05:00.000-08:00

EXPOSICIÓN COLECTIVA ITINERANTE

Grabadores españoles en inshu whasi. Aoya Museum, Tottori (Japón), 2008

España x Inshu x Kyoto.20 creadores. Instituto Cervantes. Tokio. Japón, 2009

Obra gráfica en papel japonés inshu washi. Escuela de Arte de Oviedo, Asturias, 2009

Isabel Cuadrado, Maelstrom, 2007, Serigrafía sobre papel Kozo, 64 x 99 cm.

Esta exposición itinerante que en 2008 pudo verse en el Museo Aoya de Japón recoge las obras surgidas de la colaboración entre papeleros artesanos de Aoya y artistas españoles.

Colaboradores: Papeleros artesanos de Aoya, (Tottori), Escuela de Arte Llotja y Facultad de Bellas Artes de Barcelona, Facultad de Bellas Artes de Valencia y Escuela de Arte de Oviedo

Entre cuencos 12+1

2009-10-26T11:22:00.000-07:00

Entre cuencos 12+1, 2007
Museo de Bellas Artes de Asturias, Oviedo

Exposición colectiva
Manuel Cimadevilla, Isabel Cuadrado, Ricardo Mojardín, Paco Fernández, Ramón Prendes, Carlos Sierra, Jaime Herrero, Antonio Cuervas-Mons, Kely, Francisco Velasco, Paredes, Maojo y Kiker.

http://www.creandoarte.com/noticias/manuel-cimadevilla-nueva-exposicion-en-museo-de-bellas-artes/

Maniobras de aproximación

2009-10-26T11:03:00.001-07:00

Maniobras de aproximación, 2000
6 grabadoras y 6 poetas
Tipografía y fotograbado
Papel hecho a mano de 150 g/m2 100% algodón para el interior.
Papel hecho a mano de 250 g/m2 60% algodón y 40% de lino para las cubiertas
Caja protectora confeccionada en cartulina gris, título del gofrado en la solapa.
Formato: 19 x 19 cm.
Edición: 90
Editora: Paloma Esteban Ciriza

Poetas: Paul Rain, David González, Juan Carlos Reche, Boni Pérez y Antonio Orihuela.

Artistas: Fernanda Álvarez Jiménez, Isabel Cuadrado, Carmen Moran, Marta Fermín y Sandra Fernández Sarasola.

http://www.arteconarte.com/15053/index.html

Libros de artista

2009-10-26T10:19:00.000-07:00

Throughout, 2008,

Rotulador sobre papel Creysse e hilo

Constelaciones familiares, 2004

Cianotipia sobre papel Creysse, 9 x 112 cm.

I wish you were here, 2003

Serigrafía sobre papel, 72,5 x 53 cm.desplegado y 12 x 26,5 cm. plegado

Libros de cobre, 1999
Gofrado sobre lámina de cobre, 26 x 18 cm.

Libro de la montaña, 1999

Recorte sobre papel, 23 x 17 x 5 cm.

Libro de notas, 1998
Papel Lápiz, hilo de cobre y plomos, 25 x 18 cm.

Libro de ochos, 1998
Carborundo sobre papel japonés, 37 x 26,5 cm.

Apuntes de Historia, 1997-99
Papel de calco sobre papel Lápiz, 36 x 26 cm.

Libro de huellas, 1997
Tinta sobre papel Lápiz, 25 x 18 cm.

Libro de conversación, 1996

Collage sobre papel Okashi 70 gr., 31 x 23,5 cm.

La deriva de los continentes (2 vol.), 1996

Perforaciones sobre papel parafinado, 23,5 x 31 cm.

Instalaciones 2003-2008

2009-10-22T07:14:00.000-07:00

Interrupciones, 2008
Vinilo sobre pared, papel y relojes

Instalación en la Sala Alfara, Oviedo

Detalle

Huellas, 2008

Instalación, litografía sobre papel japonés

Sala Camille Claudel, Centro Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, Francia

detalle

Les arts en balade, 13 edición

16 -30 Mayo, 2008

Las artistas elegidas Isabel Cuadrado y Cristina Ferrández serán las invitadas de la Asociación de los “Arts en Ballade” y de la “Misión des Relations Internacionales” de Clermont-Ferrand y realizaran una exposición en la Sala Camille Claudel del centro Blaise Pascal de Clermont-Ferrand

Proyección, 2008

Instalación realizada en la Galería Ángeles Baños, Badajoz

Vinilo sobre suelo y algodón

In hâbitat, 2007
Instalación en el Hall de la facultad de Filosofía y Letras

Páginas de libros y cable de acero

León, 2007

Exposición comisariada por Javier Hernando

detalle

PDF CATALOGO http://issuu.com/isabelcuadrado/docs/in_h_bitat__isabel_cuadrado

Fotos de la instalación : http://www.ajimez.com/exposiciones/detalle.php?id=80

Prensa: http://www.ajimez.com/actualidad/detalle.php?id=137&cat=2

Estación falsa, 2004-2005

Instalación en el jardín de la Real Academia de España en Roma

Papel poliéster e hilo

Fotos: Diana Coca

"Isabel Cuadrado tiene algo de visionaria y mucho de inteligente. Sus obras me resultan hermosas. Tienen una carga moral incuestionable y fuerte, a veces estoica. Arroja emblemas sobre los hombres. Va repartiendo por las galerías y los árboles formas definidas, cajas que encierran lemas que hablan de ti. Ella sabe, mejor que nadie, que el tiempo pasa.
Un día la ví subida en una escalera, como buscando algo entre las hojas de un árbol del jardín de la Academia. De lejos ya me pareció un acto de exquisitez y de belleza. Pero al acercarme me sentí emocionado al ver que estaba colocando en sus ramas hojas del propio árbol reproducidas con un tórculo en papel satinado, exactamente iguales, con todos sus nervios y sus formas. Una a una amarraba con hilo el cabo de las hojas fabricadas por ella misma. Uno a uno sumaba destinos completos de la naturaleza. Había que mirar con mucha atención la copa para percatarse de su intervención. La obra que acababa de hacer no era para los hombres, era para la vida. Las ramas seguirían creciendo, las hojas naturales se caerían al llegar el otoño, pero las suyas permanecerían. Había injertado en aquel árbol la eternidad posible. "

Texto extraído de “Ciudadano romano”, Antonio Portela

Los intérpretes, 2004

Tela, pintura y sonido

Instalación en el Centro Cultural Antiguo Instituto, Gijón

Los intérpretes / Isabel Cuadrado

Notas para la interpretación

Interpretar. (del latín interpretari) tr. Explicar o declarar el sentido de una cosa, y principalmente el de textos faltos de claridad. 2. Traducir de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente. 3. Explicar, acertadamente o no, acciones, dichos o sucesos que puedan ser entendidos de diferentes modos. 4. Representar una obra teatral, cinematográfica, etc. 5. Ejecutar una pieza musical mediante canto o instrumentos. 6. Ejecutar un baile con propósito coreográfico. 7. Concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad.

Intérprete. (del latin interpres, -etis) Persona que interpreta. 2. Persona que explica a otras, en lengua que entienden, lo dicho en otra que les es desconocida. 3. fig. Cualquier cosa que sirve para dar a conocer los afectos y movimientos del alma.

Aplicando lo expuesto anteriormente, una definición es ya una interpretación. Nos hallamos inmersos en un mundo de interpretaciones, tal vez con la salvedad de que unas disfrutan de un mayor consenso y otras están sometidas a poderosos cambios, ajustes, evoluciones,…a lo largo del tiempo y del espacio, tanto es así que mientras algunas sólo tienen la validez que una persona les otorga, otras tienen sentido para millones.

Interpretamos lo que sucede a nuestro alrededor, lo que nos sucede, lo que sucede al resto y somos al mismo tiempo intérpretes de nuestros pensamientos y emociones. No podemos evitar tener una concepción particular de la realidad externa ni realizar una especie de traducción de nuestra interioridad en nuestro afán de comunicarnos con otros.

El lenguaje es un instrumento privilegiado para interpretar lo real, y tiene tal complejidad y fuerza que a veces tenemos que recordar que las palabras no son las cosas.

Esta instalación se construye en torno al ruido de la respiración, un sonido anterior a la palabra, buscando una unidad mínima, primaria, inarticulada, común, reconocible.

Evitando las palabras, sustituyéndolas por inspiraciones y expiraciones, nos remontamos a épocas en que la fisiología humana no poseía aún el lenguaje.

Al entrar en la sala creemos escuchar el mar o el viento, el conjunto de las respiraciones, el coro de intérpretes, nos remite a la naturaleza. Sólo al acercarnos percibimos individualmente su respiración, su aliento, su ánima.

Según el escritor Charles Nodier los diferentes nombres del alma, en casi todos los pueblos son otras tantas modificaciones del aliento y onomatopeyas de la respiración.
Hay bastantes puntos en común entre respirar y crear, las dos actividades trabajan con materiales sutiles casi inasibles a los que someten a una interiorización previa para devolverlos al exterior transfigurados.

En otro orden de cosas ambos procesos, respiración y creación, pueden desarrollarse en un nivel voluntario, ejerciendo control consciente sobre ellos y también a un nivel inconsciente o involuntario en el que no nos sentimos responsables directos del resultado.

Estos dos estratos se entremezclan, se comunican y reflejan, confundiendo a veces las fronteras entre cuerpo y ánima, consciente e inconsciente.

Se podría hablar también de la afortunada coincidencia a nivel del lenguaje que hace que la inspiración sea fundamental en ambos casos.

Respirar y crear nos “oxigenan”, aportándonos alimento, físico en un caso y espiritual en otro. Y lo más importante, ambos son necesarios para la Vida.

Texto publicado en "El Summum"

VIDEO INSTALACION http://www.youtube.com/watch?v=lN_8Egjr_F0

En vilo, 2003

Instalación realizada en el Horno de la Ciudadela de Pamplona
Lana y luz, 5 x 5 x 8 m.

La obra aprovecha las peculiaridades del espacio, un antiguo horno de ladrillo con bóveda circular y pavimento de piedra. Se trata de una estructura a base de lana que cuelga desde el punto más alto de la sala, la antigua salida de humos del horno, formando una lluvia de hilos en forma de cono que en el suelo dibujan una forma circular irregular, adaptándose a la disposición concéntrica del pavimento original de piedra.

El público puede pasear alrededor o introducirse dentro hasta quedar dentro de la jaula o trampa resultante que pierde todo el aspecto amenazador debido al material en que está hecha, hilos de lana blanca, en una forma lúdica de transgredir el significado de cierre.

El círculo dentro del círculo, el del edificio realizado en piedra y ladrillo, la solidez de la construcción contrasta con lo liviano de la “construcción” tejida en un material aislante y relacionado con la calidez doméstica.

El tiempo y el amor

2009-10-19T12:47:00.000-07:00

El tiempo y el amor, 2001

8 grabados de Isabel Cuadrado y 8 poemas de Nazaret García.

Tipografía y fotograbado (zinc) sobre papel Super Alfa, 19 x 19 cm

Editor: Fermín Santos López

dobles páginas

LOS MODOS DEL TIEMPO
Jaime Luis Martín

Desde sus inicios Isabel Cuadrado (Oviedo,1965) se ha mostrado como una artista difícil de clasificar, empeñada en una visión personal y global de un mundo que tiene en lo cotidiano y lo femenino muchas de las claves de su obra. Artista multidisciplinar formada en la Facultades de Bellas Artes de Bilbao y Madrid, su trayectoria ha venido marcada por una continua apuesta por la modernidad. A partir sus primeras obras, tanto en pintura, escultura o grabado recorre muy diversas tendencias desde posturas conceptuales a potsminimalistas, pero siempre resueltas con una especial sensibilidad.
Su interés por el grabado se remonta a su época de estudiante en la Facultad, compaginando sus estudios oficiales con diversos cursos de calcografía y serigrafía en Calella y San Sebastián. De hecho su interés por la obra gráfica se ha mantenido constante a lo largo de estos años, como prueban los trabajos realizados en el Centro Frans Masereel de Bélgica donde ha estado en 1998 o su labor como docente en la Escuela de Arte de Oviedo.
La idea de seriación, muy presente en su obra, tiene aplicación en esta serie de fotograbados, con las diversas piezas del reloj como material iconográfico, metáfora visual del paso del tiempo. Pero la solución empleada en la creación de las imágenes transciende la figura literaria convirtiendo la grafía en una propuesta múltiple y compleja. Aisladas las diversas piezas de la maquinaria del reloj cada una de ellas implica una apreciación del tiempo diferente y una propuesta visual que recorre muy diversos estratos estéticos. A la pureza y geometrismo de la manecillas se contrapone el engranaje interno cuya representación gráfica nos trae el lejano eco de las máquinas futuristas, al igual que su movimiento, plasmado mediante una relación de espirales, se aproxima al arte cinético.
En todo caso las diferentes estampas conjugan los modos del tiempo, su diversa apreciación desde la felicidad a la alienación, desde el amor a la soledad y afirman, como en los versos de Vinokurov, su inexistencia.

El funámbulo

2009-10-16T06:57:00.000-07:00

El funámbulo, 2009

Instalación realizada en la Galería Vértice

Vinilo sobre pared, papel y maquinaria de relojería

VIDEO http://www.youtube.com/watch?v=-XWoiodeVs4

Universosangre

2009-10-14T12:32:00.000-07:00

Universosangre

Exposición en la Galería Ángeles Baños, Badajoz

4 de Abril - 14 de Mayo, 2008

Universosangre I, 2008, 162 x 146 cm. Pintura y algodón sobre lona (detalle)

Uno y su doble, 2007, 192 x 92, Pintura y algodón sobre lona

Uno y su doble, 2007, 192 x 92, Pintura y algodón sobre lona
(detalle)

Paisaje interior, 2007, 146 x 114 cm., Pintura y algodón sobre lona

Planeta payaso, 2007, 114 x 94 cm., Pintura y lana sobre lona

Planeta payaso, 2007, 114 x 94 cm., Pintura y lana sobre lona
(detalle)

Minimala Mangold, 2007, 146 x 130 cm., Pintura y algodón sobre lona

Concentración en rojo, 2007, 162 x 146 cm. Pintura y algodón sobre lona

Paisaje fluido, 2007, 162 x 146 cm. Pintura y algodón sobre lona

Proyección, instalación, Vinilo sobre suelo y algodón

NOTA DE PRENSA

La primera exposición individual de Isabel Cuadrado en la Galería Ángeles Baños tiene como centro temático el hilo, entendido éste como germen de la línea.

El hilo, que ya aparecía en obras anteriores, asociado entonces al tiempo, se aborda en este caso desde el juego entre realidad y representación.

Etimológicamente línea quería decir "hilo de lino", hilos que se convierten en dibujo, límite, representación. Esta transformación casi mágica es la que nos guía, como el hilo de Ariadna a Teseo, a través de la exposición.

En las pinturas de Isabel Cuadrado los hilos forman redes, tramas orgánicas, a veces se salen del cuadro revindicando su cualidad espacial, en otras crean universos conectados entre sí por finas rayas pintadas que se proyectan en todas direcciones, en algunas obras los hilos se trasforman en líneas o viceversa y sólo cuando nos acercamos nos damos cuenta de que las líneas que creíamos pintadas son reales y proyectan sombras sobre el soporte creando a su vez otro entramado virtual.

Existe una teoría científica llamada de la “telaraña cósmica” según la cual, el universo se mantiene unido por hilos invisibles de materia oscura.

Esta hipótesis resulta especialmente apropiada y cercana a estas obras donde las formas se conectan entre sí, asemejándose a redes neuronales o galaxias, universos que a pesar de flotar sobre los fondos de color están sujetos entre sí, conectados en un mar de relaciones que se han vuelto visibles, cargadas de electricidad.

Completa la exposición "Proyección", una instalación que ocupa la pared y el suelo de la sala, creada con vinilo e hilos.

Exposición:

http://www.galeriaangelesb.com/expoanteriores.

http://www.galeriaangelesb.com/artistas.asp

http://www.amblart.com/nacional-39.php

Críticas

http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=365680

Mudanza

2009-10-14T12:22:00.000-07:00

Serie Lecturas Escogidas

2008, 65 x 51 cm. Serigrafía sobre páginas de L´être et le néant,
Jean Paul Sartre, edición 1949

Catalógo Mudanza, 2008, Museo del Grabado Español Contemporáneo

Texto: Mª del Mar Díaz González

Islas pasajeras

2009-10-14T11:14:00.000-07:00

Exposición colectiva

¿Qué arte? Discursos sin fronteras.

Sala del Banco Herrero, Oviedo, 2008

Islas pasajeras, 2007, Fotografías, cortes, pintura y espejo, 15 piezas de 40 x 40 cm.

ISLAS PASAJERAS

"El océano es inmortal
Las islas surgen y mueren
En calma viene, en calma se van
Un aliento mecido y silencioso"

"Notes" Agnes Martin

Nubes pasando sobre la cabeza, imagino que hay un archipiélago de islas allá arriba, islas hechas de vapor de agua rodeadas por todas partes de azul. Desde esas islas se refleja el mar y de pronto, ya no hay arriba ni abajo, ni cielo ni tierra, todo esta lejos y cerca, forma parte de la altura, teñida del mismo color indefinido.

Estas islas son pasajeras y se deshacen lentamente ante los ojos, crean formas cambiantes que se muestran para desaparecer al cabo de un instante, como si estuvieran recogidas en el fondo cambiante de un espejo.

El cielo y el mar, ambos inmensos y profundos, no me canso de mirarlos. Sólo una fina línea trazada al fondo distingue los dos planos, el horizonte enseña el límite de lo que se ve y no cuesta entonces imaginar el terror de los antiguos, cuando el mundo era plano y los océanos se vertían al final del mundo, en el finis terrae, precipitándose hacia la oscuridad y el vacío, sumidos por el vértigo de algo desconocido que atrae y repele al mismo tiempo.

El mar y el cielo, la pareja perfecta. Uno refleja los colores del otro como un gran espejo de agua, azul días claros, verde, gris plomo invierno, violeta tormenta… Sus humores son contagiosos, uno no puede estar contento si el otro está triste y entre estos dos gigantes emergen pequeños pedazos de tierra. Las islas, territorios que nos hacen soñar una existencia sin prisas ni relojes, islas como casas, el clima es benigno por definición en las islas de los sueños y la naturaleza amiga nos deja habitarla, somos una con ella, estamos de nuevo en el paraíso, rodeados de los vastos océanos del aire y del agua.

Isabel Cuadrado

PRENSA

http://www.ajimez.com/actualidad/detalle.php?id=359&cat=2

http://www.ajimez.com/criticas/detalle.php?id=484

http://www.ajimez.com/actualidad/detalle.php?id=395&cat=2

http://www.elcomerciodigital.com/gijon/20080121/mas-actualidad/cultura/muestra-arte-discursos-fronteras-200801211120.html

AlfarStudio Salamanca

2009-10-14T09:26:00.000-07:00

Superficielos, 2009, espejos y agua, Instalación en AlfaraStudio, Salamanca

Desaparecer en el agua profunda o desaparecer en el lejano horizonte, asociarse a lo profundo o a lo infinito

“L´eau et les rêves”, Gaston Bachelard

Esta instalación se realizó dentro de una exposición colectiva que celebra la inauguración de AlfaraStudio, un espacio para el arte y los artistas en la Encina de san Silvestre, Salamanca.

El cielo es un tema recurrente en mi obra, en este caso los espejos flotantes reproducen la imagen del cielo en la superficie del agua que actúa como otro espejo mucho más difuso debido al color verdoso y al movimiento de las ondas. Me interesaba el componente poético, simple y directo, la confusión del arriba y el abajo y la inclusión del espectador cuando se asoma a contemplar la obra y acaba formando parte de ella.

VIDEO “Superficielos”, 2009, 1´27´ intervención en el paisaje, La Encina de San Silvestre, Salamanca http://www.youtube.com/watch?v=NDi9z6I7pzs

AlfaraStudio http://www.alfaragrafica.com/studio/index.php

Exposición Galería Vértice 2009

2009-10-14T04:26:00.000-07:00

Galería Vértice, Oviedo

22 Enero al 28 de Febrero, 2009

Pintura es el título de la exposición de Isabel Cuadrado en la Galería Vértice. Se trata de una serie de piezas ordenadas en torno al tema del dibujo. Hay en estas obras una suerte de geometría intuitiva, flexible, que contrapone lo afilado a lo blando, lo duro a lo orgánico, lo frío a lo cálido, en las que la artista asturiana prosigue su personal investigación sobre las relaciones entre realidad y espacio de representación por medio del estudio de la línea como idea de límite y del hilo como germen de la línea.

La exposición se completa con la instalación titulada El funámbulo, realizada para el Espacio 0, que se presenta como una reflexión acerca del dibujo como proceso generador de espacios, tanto físicos como mentales y del tiempo como elemento que lo articula.

Vídeo sobre la instalación

http://www.youtube.com/watch?v=-XWoiodeVs4

Información

http://www.galeriavertice.com/artista_expo.php?idei=104

V Encuentros de Belgrado

2009-10-14T04:08:00.000-07:00

V Encuentros de Belgrado

Centro de Gráfica e Investigaciones visuales Akademia, Belgrado

Septiembre, 2009

Los artistas participantes en los V Encuentros de Belgrado y técnicos del Taller del Centro de Gráfica e Investigaciones visuales Akademia, Belgrado

Verbos transitivos, 2008, Serigrafía sobre papel Rives BFK 270 gr., 75 x 52,5 cm

Obras expuesta en la Galería del Centro de Gráfica e Investigaciones visuales Akademia,

Belgrado, Septiembre, 2009

Desde 2001, el Centro de Gráfica e Investigaciones Visuales “Akademia” de la Facultad de Bellas Artes de Belgrado organiza los denominados "Encuentros de Belgrado". Se trata de un Taller Internacional de Grabado en Belgrado que reúne a una selección de artistas de diversos países y de grabadores serbios con el fin de crear obra in situ.

Durante los V Encuentro de Belgrado 2009 dedicado a España y Portugal los participantes fueron Paco Aguilar , Nuria Blanco , Isabel Cuadrado , Marta Fermín , Ricardo Mojardín , Bernardo Sanjurjo , Francisco Velasco y Alexandra Barbosa.

Las creaciones resultantes de este V Taller Internacional de Grabado 2009 serán posteriormente objeto de exposición en España y en Portugal (Museo Barjola de Gijón y Centro Portugués de Serigrafía de Lisboa). La Akademia de la Facultad de Bellas Artes de Belgrado también organizó durante el desarrollo del taller una exposición colectiva de obra gráfica de los artistas españoles en la Galería del Centro.

Center for Printmaking and Visual Research

http://www.fluc.org/e.htm

Belgrade Encounters

http://www.rhiz.eu/artefact-36200-en.html

Exposición http://alexandrabarbosa.blogspot.com/search/label/Belgrade%20Gratherings%202009

la noche Blanca

2009-10-04T09:17:00.000-07:00

La Sala de Arte aLfaRa participará en la Noche Blanca , el sábado 3 de Octubre, con la muestra:

"EXPRESSION SESSION".

La fusión de Música y Pintura en acción, protagonizará nuestra noche blanca, los artistas visuales , ISABEL CUADRADO, ADRIAN GONZALEZ(graffiti), ROGELIO MENÉNDEZ, RICARDO MOJARDÍN Y NATALIA PASTOR interpretaran sus obras in situ, al ritmo de los músicos que nos acompañarán durante la velada, así elaborarán para nosotros un CADAVER EXQUISITO* acompañados por las notas y sugerencias musicales del cantautor ovetense BELO, nominado a los Grammy latinos como mejor banda de rock con su primer disco, y el bajista DANI HERNÁNDEZ, con una amplia trayectoria en la música digital experimental.

*El "Cadáver Exquisito" se elabora entre un grupo de personas que escriben o dibujan una composición en secuencia. Cada artista sólo ve el final de lo elaborado por el anterior. Es una técnica usada por los surrealistas en 1925, los teóricos y asiduos del juego (Paul Eluard, André Breton... ) sostenían que la creación debe ser anónima, espontánea, lúdica....